1 00:01:25,489 --> 00:01:27,459 (Diadaptasi dari web novel "Menunggumu di Kota") 2 00:01:27,530 --> 00:01:29,959 (Kembang api hatiku) 3 00:01:30,030 --> 00:01:32,900 (Episode 40) 4 00:01:45,709 --> 00:01:46,909 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 5 00:01:47,510 --> 00:01:49,079 Penutup lubang got rusak. 6 00:01:49,379 --> 00:01:50,549 Jangan mengemudi ke arah sini. 7 00:01:51,150 --> 00:01:51,980 Itu terlalu berbahaya. 8 00:01:52,920 --> 00:01:53,650 Tidak. 9 00:01:54,150 --> 00:01:55,519 Sudah berapa lama kamu berdiri di sini? 10 00:01:55,920 --> 00:01:57,420 Anda tidak bisa hanya berdiri di sini sepanjang waktu. 11 00:01:57,760 --> 00:01:59,159 Saya menelepon balai kota. 12 00:01:59,219 --> 00:02:00,659 Mereka terjebak kemacetan. 13 00:02:01,930 --> 00:02:02,930 Tidak apa-apa. saya akan menunggu. 14 00:02:03,189 --> 00:02:04,129 Itu terlalu berbahaya. 15 00:02:04,530 --> 00:02:05,359 Tidak, ini tidak akan berhasil. 16 00:02:05,430 --> 00:02:06,829 Anda tidak bisa terus-menerus berdiri di tengah hujan. 17 00:02:25,819 --> 00:02:26,849 Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini. 18 00:02:26,919 --> 00:02:28,319 Temukan tempat berlindung dari hujan. 19 00:02:28,389 --> 00:02:29,990 Tidak apa-apa. Ini tidak akan memakan waktu lama. 20 00:02:30,520 --> 00:02:31,419 Mengapa kamu bekerja lembur... 21 00:02:31,490 --> 00:02:32,620 dalam cuaca seperti ini? 22 00:02:33,990 --> 00:02:35,129 Mengapa kamu bekerja lembur... 23 00:02:35,189 --> 00:02:36,629 dalam cuaca seperti ini? 24 00:02:37,860 --> 00:02:39,599 Bekerja lebih banyak, hasilkan lebih banyak uang. 25 00:02:39,659 --> 00:02:40,900 Saya harus membayar uang sekolah anak saya. 26 00:02:44,039 --> 00:02:44,870 Anda tahu apa? 27 00:02:45,000 --> 00:02:46,400 Putri saya masuk ke Universitas Yan. 28 00:02:47,009 --> 00:02:48,310 Sekolah akan segera dimulai. 29 00:02:51,479 --> 00:02:53,110 Putri Anda sangat beruntung. 30 00:02:53,979 --> 00:02:54,750 Selamat. 31 00:02:55,050 --> 00:02:55,849 Terima kasih. 32 00:02:56,550 --> 00:02:57,680 Saya sudah selesai di sini. 33 00:03:03,590 --> 00:03:05,289 Baiklah. Ini akan baik-baik saja sekarang. 34 00:03:05,520 --> 00:03:07,129 Anda harus pergi dan mencari tempat berlindung dari hujan. 35 00:03:07,189 --> 00:03:08,990 Oke. Terima kasih tuan. 36 00:03:09,530 --> 00:03:10,259 Selamat tinggal. 37 00:03:50,900 --> 00:03:52,000 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 38 00:03:53,939 --> 00:03:55,409 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan? 39 00:04:00,909 --> 00:04:01,879 Siapa pun? 40 00:04:04,250 --> 00:04:06,520 Apakah ada orang di sana? 41 00:04:14,990 --> 00:04:15,759 Membantu! 42 00:04:16,160 --> 00:04:17,600 - Membantu! - Hentikan mobilnya. 43 00:04:24,399 --> 00:04:25,199 Membantu! 44 00:04:25,439 --> 00:04:27,110 Ada seseorang yang terjebak di sana. 45 00:04:27,810 --> 00:04:28,470 - Ada seorang pria. - Ada apa? 46 00:04:28,540 --> 00:04:30,810 - Dia terjepit di bawah sepeda. - Ayo pindahkan itu! 47 00:04:30,910 --> 00:04:31,639 - Ya! - Ya! 48 00:04:33,910 --> 00:04:34,680 Perlahan-lahan. 49 00:04:35,050 --> 00:04:35,910 Ada seseorang di bawah sana. 50 00:04:36,050 --> 00:04:36,779 Perlahan-lahan. 51 00:04:40,149 --> 00:04:40,920 Hati-hati. 52 00:04:52,199 --> 00:04:53,870 Putri saya masuk ke Universitas Yan. 53 00:04:54,170 --> 00:04:55,629 Bekerja lebih banyak, hasilkan lebih banyak uang. 54 00:04:55,699 --> 00:04:57,040 Saya harus membayar uang sekolah anak saya. 55 00:05:12,620 --> 00:05:14,889 (Ambulans) 56 00:05:23,360 --> 00:05:24,860 - Dokternya ada di sini. - Bagaimana situasinya? 57 00:05:26,060 --> 00:05:27,000 Bagaimana situasinya? 58 00:05:27,230 --> 00:05:28,170 Pria ini baru saja tenggelam. 59 00:05:28,230 --> 00:05:29,430 Dia terjepit di bawah sepeda. 60 00:05:31,439 --> 00:05:32,600 Masukkan dia ke dalam ambulans. 61 00:05:32,800 --> 00:05:33,569 Ayo cepat. 62 00:05:33,639 --> 00:05:34,709 Organ dalamnya mungkin terluka. 63 00:05:34,910 --> 00:05:35,810 Bawa dia. 64 00:05:42,709 --> 00:05:43,649 Buru-buru. 65 00:05:43,850 --> 00:05:44,620 Hati-hati. 66 00:05:51,420 --> 00:05:52,160 Berkendara lebih cepat. 67 00:05:52,220 --> 00:05:53,120 Airnya terlalu dalam. 68 00:05:53,189 --> 00:05:54,089 Mobil kita terlalu rendah. 69 00:05:54,160 --> 00:05:55,129 Saya khawatir kita tidak bisa melewatinya. 70 00:05:55,730 --> 00:05:57,060 Jiang Yi, bersihkan jalan dengan truk pemadam kebakaran. 71 00:05:57,129 --> 00:05:57,959 Oke. 72 00:07:03,959 --> 00:07:05,600 Jiang Yi, bagaimana situasi di depan? 73 00:07:06,029 --> 00:07:07,870 Ketua, ada pohon tumbang di depan. 74 00:07:08,600 --> 00:07:10,100 - Bersihkan jalan dengan cepat. - Ya, Ketua! 75 00:07:15,269 --> 00:07:16,610 Ada seseorang di bawah pohon. 76 00:07:20,209 --> 00:07:21,449 Satu di sana. 77 00:07:21,649 --> 00:07:23,480 Sisanya, di sini. Datang dan bantu aku mengangkatnya. 78 00:07:23,550 --> 00:07:24,779 - Oke. - Bantu aku! 79 00:07:24,850 --> 00:07:26,980 Satu dua tiga. 80 00:07:27,920 --> 00:07:30,220 Satu dua tiga. 81 00:07:33,319 --> 00:07:34,160 Apakah ini kaki? 82 00:07:34,230 --> 00:07:35,029 Bisakah kamu berjalan? 83 00:07:41,100 --> 00:07:42,069 Pengatur secara maksimal. 84 00:07:44,699 --> 00:07:45,639 Ayo, sekali lagi. 85 00:07:45,839 --> 00:07:48,240 Satu dua tiga. 86 00:07:53,879 --> 00:07:55,910 Ketua, jalannya jelas. 87 00:07:57,110 --> 00:07:58,250 Jiang Yi, mengemudi lebih cepat. 88 00:07:58,319 --> 00:07:59,449 - Lebih cepat. - Oke. 89 00:08:04,990 --> 00:08:05,689 Lagu Yan. 90 00:08:05,920 --> 00:08:07,259 Tekanan darah pasien terlalu rendah. 91 00:08:07,329 --> 00:08:08,389 Dia tidak bisa bertahan 30 menit. 92 00:08:08,459 --> 00:08:09,860 Kita harus pergi ke rumah sakit secepat mungkin. 93 00:08:13,870 --> 00:08:14,670 Pusat komando. 94 00:08:15,269 --> 00:08:16,569 Ini Song Yan dari Shilitai. 95 00:08:17,029 --> 00:08:18,899 Ada seorang pasien di dalam mobil yang membutuhkan penyelamatan segera. 96 00:08:19,370 --> 00:08:20,670 Mohon koordinasinya dengan Dinas Lalu Lintas... 97 00:08:21,509 --> 00:08:22,610 untuk membuka koridor hijau! 98 00:08:23,509 --> 00:08:24,509 Pusat komando, salin itu. 99 00:08:25,240 --> 00:08:26,480 - Ventilator. - Oke. 100 00:08:33,549 --> 00:08:34,950 Tuan Song, pasiennya tidak bernapas. 101 00:08:35,019 --> 00:08:35,889 Berkendara lebih cepat. 102 00:08:36,519 --> 00:08:37,360 Jiang Yi! 103 00:08:37,990 --> 00:08:38,690 Berkendara lebih cepat! 104 00:08:38,759 --> 00:08:40,460 Salin itu! Lebih cepat. 105 00:08:40,519 --> 00:08:41,289 Ya. 106 00:08:57,710 --> 00:08:58,840 Ketua Lagu. 107 00:08:59,080 --> 00:09:00,850 Ini adalah pusat kendali lalu lintas. 108 00:09:01,110 --> 00:09:03,509 Kami telah diberitahu tentang situasi dan lokasi Anda. 109 00:09:03,710 --> 00:09:05,649 Karena lalu lintas padat akibat topan, 110 00:09:05,750 --> 00:09:07,080 banyak daerah yang terendam banjir. 111 00:09:07,220 --> 00:09:09,019 Koridor hijau tidak bisa dibuka seluruhnya. 112 00:09:09,220 --> 00:09:10,759 Kami hanya bisa membimbing Anda... 113 00:09:10,820 --> 00:09:11,759 ke rute tercepat mungkin... 114 00:09:11,889 --> 00:09:13,389 dan membuka beberapa bagian koridor hijau. 115 00:09:13,460 --> 00:09:14,559 Kami mengirimkan lalu lintas real-time... 116 00:09:14,629 --> 00:09:16,029 ke tablet Anda sekarang. 117 00:09:16,629 --> 00:09:17,360 Salin itu. 118 00:09:25,970 --> 00:09:27,940 Jiang Yi, airnya jauh di depan. 119 00:09:28,039 --> 00:09:30,009 Belok kiri di persimpangan berikutnya ke Jalan Chunhai. 120 00:09:30,139 --> 00:09:31,210 Mengerti. 121 00:09:31,409 --> 00:09:33,340 Belok kiri di persimpangan berikutnya ke Jalan Chunhai. 122 00:09:36,980 --> 00:09:38,250 Pusat komando. 123 00:09:38,379 --> 00:09:39,649 Kami akan melalui Komunitas Huahan... 124 00:09:39,720 --> 00:09:40,750 Blok A dan C. 125 00:09:40,990 --> 00:09:42,320 Kami akan pergi ke rumah sakit di pusat kota. 126 00:09:42,889 --> 00:09:44,120 Mohon koordinasinya. 127 00:09:45,889 --> 00:09:47,259 Halo, keamanan. 128 00:09:48,029 --> 00:09:49,190 Oke, mengerti. 129 00:09:49,789 --> 00:09:52,399 - Cepat lewat sini. - Buru-buru. 130 00:09:52,460 --> 00:09:54,769 - Buru-buru! - Cepat! 131 00:09:55,230 --> 00:09:56,169 Hati-hati. 132 00:10:32,500 --> 00:10:33,470 Kita hampir sampai di rumah sakit. 133 00:10:33,639 --> 00:10:34,740 Bersiaplah untuk mengeluarkan yang terluka dari mobil. 134 00:10:42,710 --> 00:10:43,779 Cepat, awasi kakinya. 135 00:10:43,850 --> 00:10:44,679 Perhatikan kakinya. 136 00:11:27,659 --> 00:11:28,629 Ketua, makanlah. 137 00:11:28,929 --> 00:11:29,659 Dapatkan energi. 138 00:11:29,990 --> 00:11:30,830 Juni Ping. 139 00:11:31,200 --> 00:11:32,059 Xiao Ge. 140 00:12:01,830 --> 00:12:02,629 Buru-buru. 141 00:12:04,600 --> 00:12:05,830 Membantu! 142 00:12:07,429 --> 00:12:08,700 Membantu! 143 00:12:14,240 --> 00:12:15,440 Cepat, itu runtuh! 144 00:12:15,509 --> 00:12:16,740 Keluar dari sini! 145 00:12:16,909 --> 00:12:18,509 Buru-buru! Itu runtuh! 146 00:12:18,710 --> 00:12:19,679 Buru-buru! 147 00:12:21,679 --> 00:12:22,509 Ming Yu! 148 00:12:27,379 --> 00:12:28,320 Buru-buru! 149 00:12:28,990 --> 00:12:30,320 - Ming Yu! - Keluarlah! 150 00:12:30,389 --> 00:12:32,490 - Ini runtuh! - Membantu! 151 00:12:33,419 --> 00:12:34,929 Membantu! 152 00:13:08,529 --> 00:13:09,330 Tuan Wu. 153 00:13:10,259 --> 00:13:11,200 Tuan Wu! 154 00:13:14,000 --> 00:13:14,870 Apakah ada orang di sana? 155 00:13:14,970 --> 00:13:16,700 Apakah ada orang di sana? 156 00:13:18,970 --> 00:13:20,139 Keluar dari sini! 157 00:13:20,200 --> 00:13:22,870 - Apakah ada orang yang bisa membantu? - Keluar dari sini! 158 00:13:25,480 --> 00:13:27,080 - Membantu! - Buru-buru! 159 00:13:27,440 --> 00:13:28,279 Ayo. 160 00:13:28,379 --> 00:13:29,480 Keluar! 161 00:13:29,649 --> 00:13:31,049 Jangan pikirkan mobilnya sekarang. 162 00:13:31,120 --> 00:13:33,049 Kalau mobil kebanjiran, kita tidak bisa buka pintunya! 163 00:13:34,590 --> 00:13:35,519 Pergilah ke sana. 164 00:13:36,019 --> 00:13:36,919 Ini akan runtuh. 165 00:13:38,120 --> 00:13:38,919 Apakah ada orang di sana? 166 00:13:41,190 --> 00:13:41,990 Ayo cepat. 167 00:13:54,509 --> 00:13:55,809 Halo, 119. 168 00:13:57,710 --> 00:13:58,909 Berapa banyak orang yang terjebak di dalam? 169 00:13:59,009 --> 00:14:00,110 Halo, 119. 170 00:14:01,350 --> 00:14:02,580 Runtuhnya Terowongan Fengshan? 171 00:14:03,179 --> 00:14:04,850 Bagaimana status para korban? 172 00:14:05,879 --> 00:14:06,820 Banyak yang terjebak. 173 00:14:06,980 --> 00:14:07,720 Oke. 174 00:14:07,919 --> 00:14:09,149 - Silakan berlindung di tempat terbuka. - Halo, 119. 175 00:14:09,220 --> 00:14:10,149 Tetap aktifkan ponsel Anda. 176 00:14:10,220 --> 00:14:11,159 Bantuan sedang dalam perjalanan. 177 00:14:11,490 --> 00:14:12,789 Ini adalah pusat komando. 178 00:14:12,990 --> 00:14:14,360 Ini adalah pusat komando. 179 00:14:14,929 --> 00:14:17,259 Ada keruntuhan di Terowongan Fengshan. 180 00:14:17,600 --> 00:14:19,700 Ada keruntuhan di Terowongan Fengshan. 181 00:14:19,759 --> 00:14:21,870 Banyak orang terjebak dalam kendaraan yang mengarungi sungai. 182 00:14:22,070 --> 00:14:23,730 Silakan pergi ke stasiun pemadam kebakaran dan penyelamatan terdekat... 183 00:14:23,799 --> 00:14:24,799 untuk cadangan. 184 00:14:28,070 --> 00:14:29,509 Saya Song Yan dari Shilitai. 185 00:14:30,470 --> 00:14:33,080 Kami berada di dekat lokasi keruntuhan. 186 00:14:33,240 --> 00:14:34,379 Kami bergerak sekarang. 187 00:14:35,750 --> 00:14:36,450 Ayo pergi! 188 00:14:36,509 --> 00:14:38,320 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 189 00:14:38,679 --> 00:14:40,220 - Pergi. - Pergi. 190 00:15:02,840 --> 00:15:04,509 Berpisah dan mencari. Cari dengan cermat. 191 00:15:04,639 --> 00:15:05,639 - Oke. - Oke. 192 00:15:13,120 --> 00:15:14,080 Membantu! 193 00:15:14,179 --> 00:15:16,190 Tolong selamatkan adikku! 194 00:15:16,389 --> 00:15:17,860 Dia terjebak di dalam mobil. 195 00:15:17,919 --> 00:15:19,289 Saya tidak bisa membuka pintu. 196 00:15:19,490 --> 00:15:20,360 Serahkan pada kami. 197 00:15:20,590 --> 00:15:21,289 Jangan khawatir. 198 00:15:21,360 --> 00:15:22,529 - Jangan khawatir. - Jangan khawatir. Kami akan menyelamatkannya. 199 00:15:22,590 --> 00:15:23,960 Baru saja terjadi hujan lebat. 200 00:15:24,029 --> 00:15:24,830 Jangan khawatir. 201 00:15:30,370 --> 00:15:31,440 - Gergaji ompong. - Pipi! 202 00:15:31,639 --> 00:15:33,070 - Gergaji ompong. - Yang akan datang. 203 00:15:34,570 --> 00:15:35,409 Ketua. 204 00:15:35,669 --> 00:15:36,840 Aku akan memeriksa bagian depannya. 205 00:15:44,149 --> 00:15:45,120 Membantu! 206 00:15:45,919 --> 00:15:47,149 Bangun! 207 00:15:47,320 --> 00:15:48,720 Jangan menakutiku, sayang! 208 00:15:48,789 --> 00:15:49,820 - Bangun! - Serahkan padaku. 209 00:15:49,950 --> 00:15:50,889 - Selamatkan dia! - Pak! 210 00:15:50,950 --> 00:15:51,820 Cepat! 211 00:15:52,090 --> 00:15:52,960 Bangun! 212 00:16:09,809 --> 00:16:10,570 Selesai. 213 00:16:11,610 --> 00:16:12,409 Ming Yu! 214 00:16:12,940 --> 00:16:14,210 Ming Yu, kamu baik-baik saja? 215 00:16:14,279 --> 00:16:15,580 Tolong selamatkan dia. 216 00:16:15,950 --> 00:16:17,580 Ming Yu! 217 00:16:17,649 --> 00:16:18,980 - Tandu. - Tandu. 218 00:16:19,580 --> 00:16:20,519 Terima kasih. 219 00:16:20,580 --> 00:16:21,720 Terima kasih. 220 00:16:52,980 --> 00:16:54,720 - Halo. - Tolong bantu aku. Ibuku pingsan! 221 00:16:54,789 --> 00:16:56,419 - Silakan minggir. - Bu. 222 00:16:56,750 --> 00:16:57,490 Tetap bertahan. 223 00:16:57,549 --> 00:16:58,889 Xiao Ge, ayo pergi. 224 00:17:02,830 --> 00:17:03,860 Terima kasih. 225 00:17:04,059 --> 00:17:04,859 - Terima kasih. - Pergi! 226 00:17:15,240 --> 00:17:16,039 Ketua! 227 00:17:17,509 --> 00:17:19,039 Semua orang telah dievakuasi. 228 00:17:19,339 --> 00:17:20,079 Tapi sepertinya... 229 00:17:20,309 --> 00:17:21,750 masih ada risiko keruntuhan kedua. 230 00:17:21,880 --> 00:17:22,650 - Ayo keluar dari sini. - Pergi. 231 00:17:55,880 --> 00:17:56,910 Mundur! 232 00:17:57,250 --> 00:17:58,049 Tutupi kepalamu! 233 00:19:02,309 --> 00:19:03,880 - Pi Pi, tolong. - Oke. 234 00:19:06,880 --> 00:19:08,119 Usungan! 235 00:19:44,190 --> 00:19:45,089 Buru-buru. 236 00:19:46,589 --> 00:19:47,519 - Buru-buru. - Menangkap. 237 00:19:52,859 --> 00:19:53,930 Lihat itu. 238 00:19:54,000 --> 00:19:55,900 Petugas pemadam kebakaran ini sangat baik. 239 00:19:55,970 --> 00:19:57,529 Ya. Syukurlah untuk mereka. 240 00:19:57,599 --> 00:19:58,970 Kalau tidak, kita akan mendapat masalah. 241 00:19:59,039 --> 00:19:59,970 Ya. 242 00:20:00,039 --> 00:20:01,470 ... lalu lintas 10 km. 243 00:20:01,670 --> 00:20:03,009 Petugas pemadam kebakaran yang baru saja membawamu, 244 00:20:03,069 --> 00:20:04,109 apakah kamu kenal dia? 245 00:20:04,509 --> 00:20:06,210 Kekuatan angin akan turun dari enam menjadi lima. 246 00:20:06,279 --> 00:20:08,480 Peringatan topan berubah dari merah menjadi kuning. 247 00:20:08,880 --> 00:20:10,250 Semua tim penyelamat, harap berhati-hati. 248 00:20:10,309 --> 00:20:11,650 Terima kasih atas kerja keras Anda. 249 00:20:22,160 --> 00:20:24,329 Dia pacar putriku. 250 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Ayo pergi. 251 00:20:37,410 --> 00:20:38,980 Masuk. 252 00:20:39,039 --> 00:20:40,809 - Masuk. - Ayo berangkat. 253 00:22:19,539 --> 00:22:21,980 (Nomor darurat, Laporan harian, 19, Laporan panggilan, 601) 254 00:22:53,079 --> 00:22:54,240 Anda sudah bangun. 255 00:22:55,180 --> 00:22:57,049 Awasi kesadarannya. Saya akan pergi mencari Dr. Xu. 256 00:22:57,109 --> 00:22:58,079 Oke. 257 00:22:58,519 --> 00:22:59,980 Halo, bisakah kamu mendengarku? 258 00:23:00,049 --> 00:23:01,549 Tekanan darahnya hari ini stabil ya? 259 00:23:01,990 --> 00:23:02,650 Dr. 260 00:23:02,750 --> 00:23:03,789 Zhao Qian Jin sudah bangun. 261 00:23:31,950 --> 00:23:36,789 (Pasien yang kami kirim ke rumah sakit bersama sudah bangun.) 262 00:24:20,359 --> 00:24:21,329 Ini untukmu. 263 00:24:22,500 --> 00:24:24,900 Apa ini? 264 00:24:26,400 --> 00:24:27,900 Itu tampak biasa saja. 265 00:24:28,809 --> 00:24:29,910 Saya tidak mengharapkannya... 266 00:24:32,009 --> 00:24:32,910 menjadi sangat cantik. 267 00:24:59,700 --> 00:25:00,670 Kotak misteri... 268 00:25:01,240 --> 00:25:02,440 terbuka. 269 00:25:32,000 --> 00:25:33,500 Kemuliaan pagi kurcaci berbulu lebat. 270 00:25:36,809 --> 00:25:38,880 "Saling percaya." 271 00:25:39,809 --> 00:25:41,039 "Manfaatkan momen ini." 272 00:25:49,619 --> 00:25:50,690 Yang akan datang. 273 00:25:56,990 --> 00:25:57,789 Anda di sini. 274 00:25:58,029 --> 00:25:58,829 Selamat datang. 275 00:26:00,130 --> 00:26:01,329 Saya baru saja menumbuk beberapa biji kopi. 276 00:26:15,450 --> 00:26:16,980 Anda punya buku ini? 277 00:26:17,180 --> 00:26:18,049 Yang mana? 278 00:26:18,180 --> 00:26:19,549 "Selamat Tinggal yang Panjang". 279 00:26:19,920 --> 00:26:21,049 Itu sudah tidak lagi dicetak. 280 00:26:21,549 --> 00:26:22,319 Yang ini. 281 00:26:24,119 --> 00:26:25,119 Biarkan saya membantu Anda. 282 00:26:42,839 --> 00:26:44,069 Saya mencarinya untuk waktu yang lama. 283 00:26:44,609 --> 00:26:46,839 Saya menemukannya di toko buku bekas. 284 00:26:49,349 --> 00:26:50,150 Jadi begitu. 285 00:27:09,200 --> 00:27:10,299 Toko buku yang mana? 286 00:27:11,200 --> 00:27:12,500 Toko Buku Mingcheng. 287 00:27:14,240 --> 00:27:15,039 Mingcheng? 288 00:27:19,009 --> 00:27:20,480 Aku juga sering pergi ke sana. 289 00:27:20,740 --> 00:27:21,950 Kenapa aku tidak melihatmu sebelumnya? 290 00:27:22,480 --> 00:27:23,849 Anda punya sekarang. 291 00:27:28,250 --> 00:27:29,349 Tidak terlalu dini atau terlambat. 292 00:27:30,019 --> 00:27:31,150 Tepat pada waktunya. 293 00:27:39,859 --> 00:27:40,630 Halo. 294 00:27:41,000 --> 00:27:42,400 - Halo. - Datang. 295 00:27:45,170 --> 00:27:46,339 aku hanya memintamu untuk datang... 296 00:27:46,400 --> 00:27:47,599 karena aku tidak tahan lagi. 297 00:27:48,039 --> 00:27:49,440 Anda akan tahu kapan Anda melihatnya. 298 00:27:49,509 --> 00:27:50,470 Topan beberapa hari lalu... 299 00:27:50,609 --> 00:27:51,980 memecahkan jendela keamanan di balkon. 300 00:27:52,039 --> 00:27:53,039 Pohon uang besar... 301 00:27:53,109 --> 00:27:54,109 terlalu berbahaya untuk dibiarkan menggantung. 302 00:27:54,440 --> 00:27:55,509 Lihat. 303 00:27:56,650 --> 00:27:57,880 Ini memang membahayakan keselamatan. 304 00:27:58,180 --> 00:27:58,980 Jika suatu hari... 305 00:27:59,049 --> 00:28:00,750 pohon tumbang bersama jendela keamanan... 306 00:28:00,950 --> 00:28:02,019 dan mengenai seseorang, itu akan berbahaya. 307 00:28:11,589 --> 00:28:12,829 Di Sini. 308 00:28:14,559 --> 00:28:15,700 Halo. 309 00:28:16,029 --> 00:28:16,700 Halo. 310 00:28:16,769 --> 00:28:18,200 Anda harus menjadi ketua. 311 00:28:18,299 --> 00:28:19,299 Maaf atas masalahnya. 312 00:28:19,440 --> 00:28:20,400 Maaf atas masalahnya. 313 00:28:20,599 --> 00:28:21,400 Ketua. 314 00:28:21,470 --> 00:28:23,339 Bisakah kamu tidak menebang pohon itu? 315 00:28:23,410 --> 00:28:24,440 Bagaimana kalau... 316 00:28:24,740 --> 00:28:26,839 kamu merobohkan jendela keamanan... 317 00:28:26,910 --> 00:28:28,779 dan menjaga pohon itu? 318 00:28:28,880 --> 00:28:29,680 Aku akan membawanya bersamaku. 319 00:28:29,779 --> 00:28:30,809 Itu pohon yang besar. 320 00:28:30,910 --> 00:28:31,710 Anda akan membawanya bersama Anda? 321 00:28:32,349 --> 00:28:33,119 Ya. 322 00:28:33,579 --> 00:28:34,880 Saya menelepon truk. 323 00:28:35,920 --> 00:28:37,589 Saya berencana untuk mengambil pohon ini... 324 00:28:37,890 --> 00:28:38,990 dengan saya. 325 00:28:39,390 --> 00:28:40,920 Karena pohon ini... 326 00:28:41,930 --> 00:28:43,190 ditanam oleh ibuku. 327 00:28:43,930 --> 00:28:45,329 Dia meninggal lima tahun lalu. 328 00:28:45,759 --> 00:28:47,000 Aku ingin menyimpannya sebagai kenang-kenangan. 329 00:28:52,839 --> 00:28:53,869 Tujuh tahun lalu, 330 00:28:54,200 --> 00:28:55,339 bisnisku gagal. 331 00:28:55,839 --> 00:28:57,210 Saya terlilit hutang yang sangat besar. 332 00:28:57,640 --> 00:28:58,710 Pada saat itu, 333 00:28:59,210 --> 00:28:59,910 ibuku... 334 00:29:01,140 --> 00:29:02,750 menanam pohon uang ini. 335 00:29:03,049 --> 00:29:03,880 Selama... 336 00:29:04,049 --> 00:29:06,480 pohon uang ini tumbuh sedikit lebih tinggi, 337 00:29:06,680 --> 00:29:08,589 ibuku akan mengirimiku pesan di WeChat. 338 00:29:09,019 --> 00:29:09,849 Dia akan berkata, 339 00:29:10,349 --> 00:29:11,220 "Anakku," 340 00:29:11,390 --> 00:29:12,690 "jangan berkecil hati." 341 00:29:13,289 --> 00:29:15,430 “Keberuntunganmu pasti akan meningkat.” 342 00:29:16,029 --> 00:29:19,130 Bisnis saya berjalan dengan baik sekarang. 343 00:29:19,730 --> 00:29:21,970 Tapi ibuku sudah pergi. 344 00:29:31,880 --> 00:29:32,680 Oke. 345 00:29:33,079 --> 00:29:35,109 Stabil. 346 00:29:37,079 --> 00:29:37,779 Perlahan-lahan. 347 00:29:41,480 --> 00:29:42,319 Pak. 348 00:29:42,819 --> 00:29:43,890 Tolong bantu saya memuatnya. 349 00:29:44,089 --> 00:29:45,920 Jangan khawatir. Bantu angkat. 350 00:29:46,119 --> 00:29:47,359 - Oke. - Oke. 351 00:29:47,589 --> 00:29:49,329 Ayo pergi. Satu, dua, tiga, naik. 352 00:29:49,390 --> 00:29:50,559 Perlahan-lahan. Jangan pukul pintunya. 353 00:29:50,759 --> 00:29:51,630 Oke. 354 00:29:54,059 --> 00:29:55,400 Terima kasih, Ketua. 355 00:29:56,569 --> 00:29:57,799 - Terima kasih. - Itu yang harus kita lakukan. 356 00:29:57,869 --> 00:29:58,640 aku menyusahkanmu. 357 00:30:00,900 --> 00:30:02,470 Semua orang tua sama. 358 00:30:12,250 --> 00:30:13,119 Qin Qin. 359 00:30:14,279 --> 00:30:15,549 aku dengar dari kakakmu... 360 00:30:15,720 --> 00:30:17,289 bahwa Anda telah dipindahkan dari UGD. 361 00:30:18,150 --> 00:30:19,359 Saya di Rawat Jalan sekarang. 362 00:30:20,819 --> 00:30:21,990 Itu bagus. 363 00:30:22,460 --> 00:30:23,329 Rawat jalan? 364 00:30:23,559 --> 00:30:24,660 Itu sama melelahkannya. 365 00:30:27,200 --> 00:30:28,569 Ini masih lebih baik dari UGD. 366 00:30:29,069 --> 00:30:29,930 Di Sini. 367 00:30:30,569 --> 00:30:31,769 Minum lebih banyak. 368 00:30:32,769 --> 00:30:33,799 Terima kasih Ibu. 369 00:30:37,940 --> 00:30:39,140 Apakah tanggal pernikahan... 370 00:30:39,410 --> 00:30:40,279 sudah siap? 371 00:30:40,509 --> 00:30:41,309 Ya. 372 00:30:41,480 --> 00:30:43,049 Masih lama sampai saat itu. 373 00:30:43,380 --> 00:30:44,079 Lalu... 374 00:30:44,910 --> 00:30:46,319 bagaimana kamu berencana untuk menahannya? 375 00:30:48,549 --> 00:30:50,190 Song Yan dan aku dengan suara bulat setuju... 376 00:30:50,319 --> 00:30:51,690 untuk membuatnya tetap sederhana. 377 00:30:52,089 --> 00:30:53,160 Kami akan memiliki sedikit... 378 00:30:53,220 --> 00:30:54,660 dan pernikahan sederhana. 379 00:30:55,930 --> 00:30:57,259 Itu tidak akan berhasil. 380 00:30:57,359 --> 00:30:58,559 Pernikahan adalah suatu hal yang penting. 381 00:30:58,859 --> 00:31:00,430 Bagaimana Anda bisa membuatnya tetap sederhana? 382 00:31:00,730 --> 00:31:01,430 Mama. 383 00:31:01,660 --> 00:31:03,369 Ini pernikahannya, bukan... 384 00:31:05,970 --> 00:31:07,000 Baik. 385 00:31:07,400 --> 00:31:09,039 Ini adalah urusan keluarga Meng. 386 00:31:09,109 --> 00:31:10,109 Anda memiliki keputusan akhir. 387 00:31:10,940 --> 00:31:12,009 Bukan itu maksudku. 388 00:31:12,309 --> 00:31:13,410 Menurut pendapat saya, 389 00:31:13,480 --> 00:31:16,650 Saya pikir masalah ini harus menjadi tanggung jawab mereka. 390 00:31:17,480 --> 00:31:18,849 Jika Qin Qin benar-benar ingin... 391 00:31:18,920 --> 00:31:20,880 pernikahan yang tenang dan sederhana, 392 00:31:21,349 --> 00:31:22,619 maka kita akan membiarkan dia memilikinya. 393 00:31:26,420 --> 00:31:27,319 Tapi QinQin, 394 00:31:27,519 --> 00:31:29,160 bagaimana dengan gaun pengantinnya, 395 00:31:29,390 --> 00:31:30,960 tradisi ayah mengantar putrinya menyusuri pelaminan, 396 00:31:31,329 --> 00:31:33,099 dan upacara penerimaan... 397 00:31:33,160 --> 00:31:34,400 restu kedua orang tuanya? 398 00:31:34,460 --> 00:31:36,099 Semua ini sudah termasuk, bukan? 399 00:31:43,539 --> 00:31:44,410 Ya. 400 00:31:45,609 --> 00:31:46,410 Lihat. 401 00:31:46,480 --> 00:31:47,680 Semuanya masuk. 402 00:31:49,880 --> 00:31:50,650 Ayo makan. 403 00:31:55,690 --> 00:31:56,720 Ini akan menjadi dingin. 404 00:31:57,089 --> 00:31:57,950 Minum habis. 405 00:32:19,910 --> 00:32:20,680 Yang akan datang. 406 00:32:28,349 --> 00:32:29,920 Bukankah kamu bilang kamu akan datang malam ini? 407 00:32:29,990 --> 00:32:31,119 Kenapa kamu ada di sini sekarang? 408 00:32:32,019 --> 00:32:33,960 Saya berada di daerah itu, jadi saya datang. 409 00:32:35,089 --> 00:32:35,859 Bagaimana dengan ini? 410 00:32:35,990 --> 00:32:36,990 aku akan mengemas barangnya... 411 00:32:37,059 --> 00:32:38,430 dan membawanya kepadamu malam ini, oke? 412 00:32:46,970 --> 00:32:47,799 Ini... 413 00:32:48,099 --> 00:32:49,839 Pangsitnya sudah siap. 414 00:32:50,309 --> 00:32:51,940 Ayolah sayang. 415 00:32:53,910 --> 00:32:54,880 Aku akan menyampaikannya padamu malam ini. 416 00:32:54,940 --> 00:32:56,150 - Siapa itu? - Tunggu. 417 00:33:00,579 --> 00:33:01,250 Qin Qin. 418 00:33:15,569 --> 00:33:16,369 Mengapa kamu di sini? 419 00:33:20,140 --> 00:33:20,970 Apa kamu sudah makan? 420 00:33:21,240 --> 00:33:22,269 Bagaimana dengan pangsit? 421 00:33:25,940 --> 00:33:26,809 Makan melon. 422 00:33:40,920 --> 00:33:41,890 Ayo. 423 00:33:44,390 --> 00:33:45,259 Jiang Yi. 424 00:33:51,829 --> 00:33:53,440 Anak-anak muda ini baru berada di sini selama setengah bulan. 425 00:33:53,500 --> 00:33:54,440 Tapi mereka cukup bagus. 426 00:33:56,670 --> 00:33:57,839 Apakah menurut Anda... 427 00:33:58,210 --> 00:33:59,140 mereka dibayar tanpa bayaran? 428 00:33:59,210 --> 00:34:00,509 Lupakan saja, kamu kikir. 429 00:34:01,309 --> 00:34:02,009 Saya seorang yang kikir? 430 00:34:02,950 --> 00:34:04,049 Setelah kamu menikah, 431 00:34:05,250 --> 00:34:06,250 kamu akan meminta nasihatku. 432 00:34:06,849 --> 00:34:07,720 Kapan kamu menikah? 433 00:34:09,349 --> 00:34:10,750 - Aku mendapat sertifikatku. - Simpan. 434 00:34:11,219 --> 00:34:12,690 - Buru-buru! - Cepat! 435 00:34:12,760 --> 00:34:13,519 Lebih cepat! 436 00:34:13,590 --> 00:34:14,989 Ayo cepat. Yang di belakang. 437 00:34:25,300 --> 00:34:26,039 Ketua. 438 00:34:26,300 --> 00:34:27,070 Jam berapa? 439 00:34:30,309 --> 00:34:31,409 Anda baru saja lulus. 440 00:34:32,280 --> 00:34:33,110 Ketua. 441 00:34:33,309 --> 00:34:35,239 Saya baru saja melewati yang terbaik dari diri saya. 442 00:34:35,750 --> 00:34:36,679 Mengapa masih belum bisa lolos? 443 00:34:36,750 --> 00:34:37,880 Ini cukup baik untuk stasiun normal. 444 00:34:37,949 --> 00:34:39,150 Tapi untuk stasiun pasukan khusus, 445 00:34:39,280 --> 00:34:40,250 itu tidak cukup baik. 446 00:34:42,079 --> 00:34:43,019 Tiga orang di belakang, 447 00:34:43,289 --> 00:34:44,090 gagal. 448 00:34:48,219 --> 00:34:48,989 Teman-teman! 449 00:34:49,590 --> 00:34:50,789 Apa yang Anda lakukan ketika Anda gagal? 450 00:34:51,059 --> 00:34:52,260 - Melanjutkan! - Melanjutkan! 451 00:34:52,760 --> 00:34:54,559 - Ayo, berkumpul. - Ayo. 452 00:34:54,659 --> 00:34:55,400 Ayo pergi. 453 00:34:58,840 --> 00:34:59,570 Tidak buruk. 454 00:35:14,280 --> 00:35:15,849 Apakah Anda yakin ingin pindah besok? 455 00:35:15,920 --> 00:35:17,590 Saya khawatir saya tidak bisa menyelesaikan pengepakan. 456 00:35:18,619 --> 00:35:19,860 Aku bilang aku akan melakukannya. 457 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 Jangan khawatir. 458 00:35:31,599 --> 00:35:32,570 Xiao Yi Xiao dan saudaraku... 459 00:35:32,639 --> 00:35:34,000 mengundangku ke pesta barbekyu malam ini. 460 00:35:34,369 --> 00:35:35,469 Mereka memintamu untuk datang juga. 461 00:35:41,039 --> 00:35:42,380 Anda bisa pergi jika Anda mau. 462 00:35:42,750 --> 00:35:44,079 Jangan pergi jika kamu tidak mau. 463 00:35:46,349 --> 00:35:47,119 aku akan pergi. 464 00:35:47,750 --> 00:35:48,519 Mengapa tidak? 465 00:35:53,989 --> 00:35:55,360 Kalau begitu mari kita minum malam ini. 466 00:35:58,460 --> 00:35:59,329 Apa yang kamu katakan? 467 00:36:02,159 --> 00:36:03,599 Tidak apa-apa untuk minum lebih banyak. 468 00:36:03,969 --> 00:36:05,429 Aku tidak takut denganmu di sana. 469 00:36:24,389 --> 00:36:25,190 Berlangsung. 470 00:36:36,230 --> 00:36:37,000 Tuan Meng yang terkasih. 471 00:36:37,500 --> 00:36:38,869 Bagaimana kabarmu? 472 00:36:39,869 --> 00:36:40,639 Aku baik-baik saja. 473 00:36:41,269 --> 00:36:43,409 Saya pikir Anda berada dalam elemen Anda... 474 00:36:43,469 --> 00:36:45,340 di Grup Guokun keluarga Anda. 475 00:36:46,139 --> 00:36:46,909 Mereka di sini. 476 00:36:58,119 --> 00:36:59,320 Mari berjabat tangan juga. 477 00:37:02,429 --> 00:37:03,230 Silakan duduk. 478 00:37:05,530 --> 00:37:07,199 - Tempat ini bagus. - Benar? 479 00:37:07,429 --> 00:37:08,460 Minuman dan makanannya enak. 480 00:37:08,530 --> 00:37:09,769 - Nona Hong juga baik. - Ya. 481 00:37:09,900 --> 00:37:11,429 Ini adalah benteng kecil kami. 482 00:37:11,500 --> 00:37:12,340 Cobalah makanannya nanti. 483 00:37:12,400 --> 00:37:14,170 Saya mendengar pujian tentang saya dari dapur. 484 00:37:14,239 --> 00:37:15,199 - Nona Hong, cepatlah. - Ada apa? 485 00:37:15,269 --> 00:37:16,940 - Kami menunggumu. - Apakah kamu makan madu hari ini? 486 00:37:18,239 --> 00:37:19,380 Kami punya teman baru. 487 00:37:19,440 --> 00:37:21,280 Lihat apa yang ingin Anda makan dan pesanlah. 488 00:37:21,539 --> 00:37:22,579 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 489 00:37:22,880 --> 00:37:24,750 Ini adalah pacar Qin Er. 490 00:37:26,119 --> 00:37:26,920 Qin Er... 491 00:37:27,380 --> 00:37:28,949 Benar-benar? Itu bagus. 492 00:37:30,690 --> 00:37:31,690 Astaga. 493 00:37:31,750 --> 00:37:33,889 Dari kelihatannya, kalian berdua memang terlihat seperti pasangan. 494 00:37:34,519 --> 00:37:35,190 Baiklah. 495 00:37:35,260 --> 00:37:37,489 Hari ini, saya pribadi akan memasak untuk Anda. 496 00:37:37,559 --> 00:37:38,489 Bagaimana dengan itu? 497 00:37:39,559 --> 00:37:40,329 Jika kamu mengatakannya sebelumnya, 498 00:37:40,400 --> 00:37:42,699 Saya akan membawa pengantin yang berbeda ke sini setiap hari. 499 00:37:42,969 --> 00:37:44,599 Lalu kamu akan memasak untuk kami setiap hari. 500 00:37:44,829 --> 00:37:46,099 Hentikan omong kosong itu. 501 00:37:46,170 --> 00:37:48,000 Pesan lebih banyak. Saya akan menyajikan anggurnya. 502 00:37:48,070 --> 00:37:50,969 (Kembang api hati) 503 00:37:52,139 --> 00:37:53,980 (Tahun-tahun itu, tusuk sate yang kami makan bersama) 504 00:39:01,880 --> 00:39:02,710 Ayo. 505 00:39:23,170 --> 00:39:23,929 Lagu Yan. 506 00:39:28,300 --> 00:39:29,469 Pasti sulit bagimu... 507 00:39:30,340 --> 00:39:31,670 sepuluh tahun terakhir ini. 508 00:39:35,980 --> 00:39:36,880 Itu sangat berharga. 509 00:39:38,510 --> 00:39:39,320 Benar-benar? 510 00:39:40,650 --> 00:39:41,449 Benar-benar. 511 00:39:42,750 --> 00:39:44,349 Pelatihannya agak sulit, 512 00:39:44,920 --> 00:39:46,389 tapi begitulah yang terjadi pada petugas pemadam kebakaran. 513 00:39:49,429 --> 00:39:51,230 Bagaimana dengan saat Anda menjadi tentara? 514 00:39:52,030 --> 00:39:53,000 Ini hampir sama. 515 00:39:54,630 --> 00:39:55,829 Aku sudah bersumpah ketika aku mendaftar... 516 00:39:56,300 --> 00:39:57,230 untuk bekerja keras... 517 00:39:57,369 --> 00:39:58,400 dan berusaha keras. 518 00:39:59,030 --> 00:39:59,900 Aku akan menanggungnya saja. 519 00:40:00,699 --> 00:40:02,440 Sedikit penderitaan... 520 00:40:02,840 --> 00:40:03,610 bukan apa-apa. 521 00:40:05,539 --> 00:40:06,340 Anda sudah bersumpah? 522 00:40:08,480 --> 00:40:09,980 Apa sumpah prajurit? 523 00:40:10,579 --> 00:40:11,250 Saya ingin mendengarnya. 524 00:40:13,780 --> 00:40:14,880 Biarkan aku berpikir. 525 00:40:21,090 --> 00:40:22,219 Melayani rakyat. 526 00:40:23,760 --> 00:40:24,659 Jangan takut berkorban. 527 00:40:25,389 --> 00:40:26,400 Setialah pada tugas Anda. 528 00:40:27,000 --> 00:40:27,829 Bekerja keras. 529 00:40:28,960 --> 00:40:29,829 Berusaha keras. 530 00:40:31,070 --> 00:40:32,500 Dalam keadaan apa pun... 531 00:40:33,269 --> 00:40:34,639 akankah aku mengkhianati negaraku... 532 00:40:35,869 --> 00:40:37,110 atau mengkhianati tentara. 533 00:40:45,480 --> 00:40:46,949 Aku juga tidak akan mengkhianatimu.